Une longue amitié me lie à l’artiste française Colette Deblé et à son projet artistique qu’elle décrivait ainsi en 1994: « Mon projet est de tenter de reprendre les diverses représentations de la femme depuis la préhistoire jusqu’à nos jours afin de réaliser une analyse visuelle des diverses postures, situations, mises en scène. La citation picturale ne saurait étre une citation littérale comme est la citation littéraire parce qu’elle passe par la main et la manière du citateur. D’où un léger tremblé doublement allusif de l’œuvre citée et du citateur. Mon projet explore ce ‘tremblé’ parce qu’il suppose un exercice extrêmement long de la citation vers son usure et sa fatigue. » (Jean-Joseph Goux / Colette Deblé, Femmes dessinées, 1994)