L’Observatoire de la littérature contemporaine (OLC) fondé au Frankreich-Zentrum de l’Université libre de Berlin a été inauguré officiellement le 27 septembre 2011 dans le cadre du 32ème congrès de l’Association des romanistes allemands à l’Université Humboldt de Berlin. À cette occasion, Marie NDiaye, lauréate du prix Goncourt et auteure associée au Frankreich-Zentrum, a lu des extraits de son livre „Y penser sans cesse/Unablässig daran denken“, paru en 2011 dans une édition bilingue (traduction allemande de Claudia Kalscheuer).
